*, *::before, *::after { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }

:root {
    --color-cream: #FAF8F5;
    --color-warm-white: #FFFFFF;
    --color-charcoal: #2A2A2A;
    --color-medium: #555555;
    --color-muted: #888888;
    --color-accent: #8B6F4E;
    --color-accent-light: #C4A97D;
    --color-border: #E8E4DF;
    --font-serif: 'Playfair Display', Georgia, 'Times New Roman', serif;
    --font-sans: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
}

html { scroll-behavior: smooth; }

body {
    font-family: var(--font-sans);
    background: var(--color-cream);
    color: var(--color-charcoal);
    line-height: 1.7;
    -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

a { color: var(--color-accent); }

header {
    position: sticky;
    top: 0;
    z-index: 100;
    background: rgba(250, 248, 245, 0.92);
    backdrop-filter: blur(20px);
    -webkit-backdrop-filter: blur(20px);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.header-inner {
    max-width: 1100px;
    margin: 0 auto;
    padding: 16px 32px;
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    align-items: center;
    gap: 16px;
}
.logo {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 20px;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-charcoal);
    text-decoration: none;
    letter-spacing: -0.02em;
}
.header-nav { display: flex; gap: 20px; flex-wrap: wrap; }
.header-nav a {
    font-size: 13px;
    font-weight: 500;
    color: var(--color-medium);
    text-decoration: none;
    letter-spacing: 0.04em;
    text-transform: uppercase;
}
.header-nav a:hover { color: var(--color-charcoal); }

.hero {
    max-width: 1100px;
    margin: 0 auto;
    padding: 80px 32px 24px;
}
.eyebrow {
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.14em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--color-accent);
    margin-bottom: 16px;
}
.hero h1 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 56px;
    font-weight: 400;
    line-height: 1.1;
    letter-spacing: -0.02em;
    margin-bottom: 20px;
}
.hero h1 em { font-style: italic; color: var(--color-accent); }
.hero .lede {
    font-size: 18px;
    color: var(--color-medium);
    max-width: 680px;
}

section { padding: 48px 32px; }
.section-inner { max-width: 1100px; margin: 0 auto; }
.section-label {
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.14em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--color-accent);
    margin-bottom: 8px;
}
h2 {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 36px;
    font-weight: 400;
    letter-spacing: -0.01em;
    margin-bottom: 12px;
}
.section-intro {
    color: var(--color-medium);
    max-width: 640px;
    margin-bottom: 32px;
}

.cards {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(320px, 1fr));
    gap: 24px;
}
.card {
    background: var(--color-warm-white);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 14px;
    padding: 28px;
    display: flex;
    flex-direction: column;
    transition: box-shadow 0.25s, transform 0.25s;
}
.card:hover { box-shadow: 0 8px 30px rgba(0,0,0,0.06); transform: translateY(-2px); }
.card-meta {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    align-items: baseline;
    gap: 12px;
    margin-bottom: 14px;
}
.outlet {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 18px;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-charcoal);
}
.date {
    font-size: 12px;
    color: var(--color-muted);
    white-space: nowrap;
    letter-spacing: 0.03em;
}
.card h3 {
    font-size: 15px;
    font-weight: 600;
    line-height: 1.45;
    margin-bottom: 4px;
}
.byline { font-size: 13px; color: var(--color-muted); margin-bottom: 16px; }
blockquote {
    font-family: var(--font-serif);
    font-style: italic;
    font-size: 19px;
    line-height: 1.5;
    color: var(--color-charcoal);
    border-left: 2px solid var(--color-accent-light);
    padding-left: 16px;
    margin-bottom: 16px;
}
blockquote cite {
    display: block;
    font-family: var(--font-sans);
    font-style: normal;
    font-size: 13px;
    color: var(--color-muted);
    margin-top: 8px;
}
.card h3 .translation { display: block; margin-top: 6px; font-size: 0.8em; font-style: italic; font-weight: 400; color: var(--color-medium); }
.clipping { display: block; margin-bottom: 18px; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.08); border-radius: 4px; overflow: hidden; background: #fff; }
.clipping img { display: block; width: 100%; height: auto; }
.summary { font-size: 14px; color: var(--color-medium); margin-bottom: 18px; flex: 1; }
.card-link {
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    color: var(--color-accent);
    text-decoration: none;
    letter-spacing: 0.02em;
    margin-top: auto;
}
.card-link:hover { text-decoration: underline; }

.alt { background: var(--color-warm-white); border-top: 1px solid var(--color-border); border-bottom: 1px solid var(--color-border); }
.alt .card { background: var(--color-cream); }

.videos {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(320px, 1fr));
    gap: 28px;
}
.video h3 { font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 14px 0 2px; line-height: 1.4; }
.video p { font-size: 14px; color: var(--color-medium); }
.player {
    position: relative;
    aspect-ratio: 16 / 9;
    border-radius: 12px;
    overflow: hidden;
    background: #1d1b18;
}
.player button {
    all: unset;
    cursor: pointer;
    position: absolute;
    inset: 0;
    display: block;
}
.player img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; opacity: 0.88; }
.player .play {
    position: absolute;
    left: 50%; top: 50%;
    transform: translate(-50%, -50%);
    width: 68px; height: 68px;
    border-radius: 50%;
    background: rgba(250, 248, 245, 0.94);
    display: flex; align-items: center; justify-content: center;
    box-shadow: 0 4px 20px rgba(0,0,0,0.25);
}
.player .play::after {
    content: "";
    margin-left: 5px;
    border-style: solid;
    border-width: 11px 0 11px 18px;
    border-color: transparent transparent transparent var(--color-charcoal);
}
.player button:hover .play { background: #fff; }
.player button:focus-visible { outline: 3px solid var(--color-accent); outline-offset: -3px; }
.player iframe { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0; }
.more-videos { margin-top: 28px; font-size: 15px; color: var(--color-medium); }

.contact {
    text-align: center;
    padding: 64px 32px;
}
.contact h2 { margin-bottom: 8px; }
.contact p { color: var(--color-medium); }
.contact a { font-weight: 600; }

footer {
    background: var(--color-charcoal);
    color: rgba(255,255,255,0.6);
    padding: 40px 32px;
    font-size: 14px;
}
.footer-inner {
    max-width: 1100px;
    margin: 0 auto;
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 24px;
    flex-wrap: wrap;
}
.footer-name { font-family: var(--font-serif); font-size: 18px; color: #fff; margin-bottom: 4px; }
footer a { color: rgba(255,255,255,0.75); text-decoration: none; margin-left: 20px; }
footer a:first-child { margin-left: 0; }
footer a:hover { color: #fff; }

.card-link + .card-link { margin-top: 8px; }

.translation-page { max-width: 680px; margin: 0 auto; }
.translation-page h1 { font-family: var(--font-serif); font-size: 38px; font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 6px 0 8px; }
.translation-page .card-meta { margin-bottom: 14px; }
.back-link { font-size: 14px; margin-bottom: 28px; }
.back-link a { text-decoration: none; font-weight: 600; }
.tr-end { margin: 36px 0 0; }
.tr-subhead { font-size: 18px; color: var(--color-medium); margin-bottom: 6px; }
.tr-original { font-size: 15px; color: var(--color-muted); margin-bottom: 18px; }
.tr-source { font-size: 14px; color: var(--color-medium); padding: 14px 16px; background: var(--color-warm-white); border: 1px solid var(--color-border); border-radius: 8px; margin-bottom: 32px; }
.tr-body p { font-size: 17px; line-height: 1.75; margin-bottom: 18px; }
.tr-body p.tr-caption { font-size: 14px; line-height: 1.6; font-style: italic; color: var(--color-muted); }

@media (max-width: 720px) {
    .header-inner { padding: 14px 20px; }
    .logo { white-space: nowrap; }
    .header-nav { display: none; }
    .hero { padding: 48px 20px 8px; }
    .hero h1 { font-size: 40px; }
    .hero .lede { font-size: 16px; }
    section { padding: 36px 20px; }
    h2 { font-size: 28px; }
    .cards, .videos { grid-template-columns: 1fr; }
    .card { padding: 22px; }
    blockquote { font-size: 17px; }
    .footer-inner { flex-direction: column; }
    footer a { margin-left: 0; margin-right: 18px; }
    .translation-page h1 { font-size: 30px; }
    .tr-body p { font-size: 16px; }
}